How to Get Games Off Your iPod From iTunes
- 1). Insert the large end of your iPod USB cable into the port on the bottom of your iPod.
- 2). Connect the other end of the USB cable to a USB port on your computer, and then wait for the iTunes program to open on your computer.
- 3). Click your iPod under "Devices" in the column on the left side of the window.
- 4). Click the "Games" tab in the center section of the iTunes window.
- 5). Click "Selected Games."
- 6). Click the box to the left of each game that you want to take off of your iPod. Only games with check marks will be synced with your iPod.
- 7). Click "Sync" at the bottom of the iTunes window to sync your iPod with your new settings and remove the games from your device.
Source...