How to Put Movies on an iPod Nano G3
- 1). Open iTunes on your PC.
- 2). Click the "Edit" menu, then select "Preferences."
- 3). Click the "Devices" tab.
- 4). Deselect the "Prevent iPods, iPhones, and iPads From Syncing Automatically." Click the "OK" button.
- 5). Connect the third generation iPod Nano to your PC. iTunes will recognize iPod and automatically sync all the movie files in your iTunes library to the device.
Source...