How to Drag iPod Music From One List to Another
- 1). Launch Apple's iTunes application on your personal computer.
- 2). Select a playlist from the "Playlists" section on the left side of iTunes.
- 3). Left-click and hold over a song within the playlist.
- 4). Drag the song from the main display into another playlist under the "Playlists" section on the left side of iTunes. Let go of the left mouse button to drop the song into the desired playlist.
- 5). Connect your iPod to your computer with the included USB cable. The iPod will automatically sync the new playlist data.
Source...