How to Download Music From a Storage Device to an iPod
- 1). Connect the storage device to your computer.
- 2). Open "My Computer" and open the drive that represents your storage device. Find the music you want to transfer.
- 3). Open "My Documents" and then click on "My Music" and "iTunes Music."
- 4). Right-click anywhere in the folder and click "New Folder" in the menu that appears. Give the new folder a name of your choice and double-click on it.
- 5). Drag the files from the storage device to the folder you created.
- 6). Open iTunes, then click on "File" then "Add Folder."
- 7). Click on the folder you created, then click "OK."
- 8). Connect your iPod to your computer via the USB cable and sync it. This will automatically add the music to the iPod.
Source...